A Chinese student makes a sentence as follows "He is a rich man who like tra...

作者: tihaiku 人气: - 评论: 0

问题 A Chinese student makes a sentence as follows "He is a rich man who like traveling". The error in that sentence is the result of__________.

选项 A.negative transfer B.positive transfer C.overgeneralization D.pragmatic failure

答案 A

解析考查二语习得。二语习得者在学习外语的过程中很容易受到母语的影响。如果外语和母语有相似之处，母语便可有利于外语学习，这叫作正迁移(positive transfer，也叫facilitation)；如果外语和母语有不同之处，母语便会阻碍外语的学习，这叫作负迁移(negative transfer，也叫interference)，差异越大，影响越大。题干例子便是负迁移的表现，因为汉语中谓语动词没有第三人称单数形式。故选A。外语习得中还有一些错误．不能用母语的影响来解释，比如He speaked English．这个例子，只能说是学习者过度应用了语法规则，这种现象叫作overgeneralization。语用错误(pragmatic failure)则是按照本民族的文化习惯来表达，结果违反了目的语国家的文化习俗，比如和外国人见面时打招呼：“Have you had dinner?”

分享到：

错误信息

消息: [程序异常] : MISCONF Redis is configured to save RDB snapshots, but it's currently unable to persist to disk. Commands that may modify the data set are disabled, because this instance is configured to report errors during writes if RDB snapshotting fails (stop-writes-on-bgsave-error option). Please check the Redis logs for details about the RDB error.

文件: /twcms/kongphp/cache/cache_redis.class.php

位置: 第 85 行

<?php echo 'KongPHP, Road to Jane.'; ?>

A Chinese student makes a sentence as follows "He is a rich man who like tra...

相关内容：Chinese,student,sentence,follows,tra...

猜你喜欢

错误信息