A Chinese student makes a sentence as follows "He is a rich man who like tra...

作者: tihaiku 人气: - 评论: 0

问题 A Chinese student makes a sentence as follows "He is a rich man who like traveling". The error in that sentence is the result of__________.

选项 A.negative transfer B.positive transfer C.overgeneralization D.pragmatic failure

答案 A

解析考查二语习得。二语习得者在学习外语的过程中很容易受到母语的影响。如果外语和母语有相似之处，母语便可有利于外语学习，这叫作正迁移(positive transfer，也叫facilitation)；如果外语和母语有不同之处，母语便会阻碍外语的学习，这叫作负迁移(negative transfer，也叫interference)，差异越大，影响越大。题干例子便是负迁移的表现，因为汉语中谓语动词没有第三人称单数形式。故选A。外语习得中还有一些错误．不能用母语的影响来解释，比如He speaked English．这个例子，只能说是学习者过度应用了语法规则，这种现象叫作overgeneralization。语用错误(pragmatic failure)则是按照本民族的文化习惯来表达，结果违反了目的语国家的文化习俗，比如和外国人见面时打招呼：“Have you had dinner?”

分享到：

A Chinese student makes a sentence as follows "He is a rich man who like tra...

相关内容：Chinese,student,sentence,follows,tra...

猜你喜欢

访问排行

联系我们